Глава I: Общие положения

 

Статья 1. Центрально–Азиатский Международный Третейский суд

(1) Центрально–Азиатский Международный Третейский суд (ЦАМТС) является постоянно действующим третейским учреждением, созданным и зарегистрированным в соответствии с законодательством о третейских судах Кыргызской Республики для разрешения споров по договорам или иных споров о праве собственности между физическими, юридическими лицами, межправительственными организациями, правительствами и иными организациями.

(2) Председатель выполняет обязанности, возложенные на него настоящим Регламентом. Заместитель Председателя, или ответственный секретарь могут принять поручение Председателя для выполнения обязанностей от его имени.

(3) (3) Секретариат ЦАМТС (“Секретариат”) несет ответственность за повседневные дела ЦАМТС. Один из его сотрудников назначается секретарем для оказания помощи в ведении дел, включая решение процессуальных вопросов.

Статья 2. Компетенция

(1) ЦАМТС рассматривает дела, связанные с внутренними и международными гражданскими и коммерческими спорами, согласованными для третейского разбирательства в ЦАМТС между физическими, юридическими лицами и другими организациями.

(2) ЦАМТС предоставляет услуги по разрешению гражданских и коммерческих споров и услуги медиации на основе соглашения сторон.

(3) ЦАМТС принимает дела, разрешенные правительством, международными организациями и другими организациями

(4) ЦАМТС предоставляет такие услуги, как назначение арбитров для арбитражных и неарбитражных организаций по соглашению или запросу.

(5) В ЦАМТС не могут рассматриваться дела:

  — по жалобам на постановления и иные действия (бездействие, отказ в совершении действия) судебного исполнителя;

  — об установлении фактов, имеющих юридическое значение (юридических фактов);

  — о восстановлении прав по утраченным ценным бумагам;

  — о банкротстве или реорганизация;

  — о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина;

  — о защите чести, достоинства и деловой репутации;

  — возникающие из наследственных правоотношений;

  — касающиеся порядка и условий вступления в брак и прекращения брака;

  — касающиеся личных и неимущественных отношений, возникающих в семье между супругами, между родителями и детьми, между другими членами семьи;

  — возникающие в связи с усыновлением, опекой и попечительством, принятием детей на воспитание;

  — возникающие при регистрации актов гражданского состояния;

  — споры, в отношении которых Кыргызским законом установлена невозможность их передачи на разрешение третейского суда.

Статья 3. Применение Регламента

(1) Если стороны договорились о передаче спора в ЦАМТС для арбитража, то применяется настоящий Регламент. Если стороны договорились о передаче спора в ЦАМТС для арбитражного разбирательства, но согласовали изменение настоящего Регламента или договорились о применении другого арбитражного регламента, то преимущественную силу имеет соглашение сторон, если только такое соглашение не является недействительным или не противоречит императивному положению закона, применимого к арбитражному разбирательству.

(2) Если стороны договорились о передаче спора на арбитраж в соответствии с настоящим Регламентом без указания названия арбитражного учреждения, считается, что они договорились о передаче спора на арбитраж в ЦАМТС.

(3) В отношении любого вопроса, прямо не предусмотренного в Регламенте, ЦАМТС имеет право проводить третейское разбирательство таким образом, который он сочтет целесообразным, чтобы способствовать эффективному и справедливому разрешению споров между сторонами.

(4) Если стороны договорились о применении других арбитражных регламентов, ЦАМТС выполняет соответствующие административные обязанности.

Статья 4. Отказ от права на возражение

Сторона считается отказавшейся от права на возражение, если она знает или должна была знать о несоблюдении какого-либо положения или требования настоящего Регламента и тем не менее участвует в арбитражном разбирательстве или продолжает его, не представив незамедлительно и в явной форме в письменном виде свои возражения против такого несоблюдения.

Статья 5. Добросовестность третейского разбирательства

(1) Стороны добросовестно проводят третейское разбирательство.

(2) Если сторона или представитель нарушают положения настоящих Правил и вызывают задержки или увеличение расходов, они несут понесенные в связи с этим дополнительные расходы

(3) Если сделанные заявления и материалы, представленные сторонами или их представителями, не соответствуют действительности, они несут соответствующие последствия.

 Глава II: Третейское соглашение

Статья 6. Определение и форма Третейского соглашения

(1) Третейское соглашение — это соглашение сторон о передаче в третейский суд всех или отдельных договорных споров и иных споров о правах и интересах в имуществе, возникших или могущих возникнуть в связи с правоотношениями между сторонами. Третейское соглашение может иметь форму арбитражной оговорки, включенной в договор или любое другое письменное третейское соглашение. Третейское соглашение означает, что стороны соглашаются передать в третейский суд любой договорный спор или другой спор о правах собственности, который произошел или может произойти. Третейское соглашение принимает форму арбитражной оговорки в договоре или любой другой формы письменного соглашения, заключенного между сторонами, предусматривающего урегулирование споров путем третейского разбирательства.

(2) Третейское соглашение должно быть заключено в письменной форме, включая, но не ограничиваясь договорными документами, письмами и электронными сообщениями данных (включая телеграммы, телексы, факсимильные сообщения, электронный обмен данными, электронную почту и записи WeChat) и любые другие формы связи, содержание которых может быть восстановлено.

(3) Третейское соглашение считается существующим, если о его существовании утверждается одной стороной и не опровергается другой в ходе обмена исковым заявлением и возражением.

(4) Если для разрешения спора стороны ссылаются на другие письменные документы, содержащие арбитражную оговорку, и этот документ является неотъемлемой частью договора, считается, что между сторонами существует письменное третейское соглашение.

(5) В тех случаях, когда законодательство, применимое к третейскому соглашению, содержит различные положения относительно формы и действительности третейского соглашения, эти положения имеют преимущественную силу.

Статья 7. Разделимость Третейского соглашения

Третейское соглашение является независимым и отдельным от основного договора, в котором оно содержится. На действительность третейского соглашения не влияет тот факт, что договор был заключен, изменен, расторгнут, расторгнут или расторгнут, а также является недействительным, утратившим силу или еще не вступившим в силу.

Статья 8. Приглашение к Третейскому разбирательству

Если стороны не заключают третейского соглашения и одна сторона приглашает другую сторону через ЦАМТС разрешить спор путем третейского разбирательства и представить Приглашение к третейскому разбирательству, ЦАМТС направляет Приглашение к третейскому разбирательству и Регламент другой стороне в течение 3 дней. Если другая сторона соглашается на третейское разбирательство, считается, что обе стороны достигли соглашения о третейском разбирательстве, и ЦАМТС уведомляет обе стороны непосредственно о вступлении в третейское разбирательство. Если другая сторона не ответит в течение 10 дней после получения приглашения третейскому разбирательству, приглашение считается непринятым.

Статья 9. Возражение против третейского соглашения и/или компетенции

(1) Сторона имеет право возражать против действительности третейского соглашения и/или компетенции в отношении третейского разбирательства. Возражение должно быть заявлено в письменной форме до первого устного слушания, проводимого третейским судом. В тех случаях, когда решение по делу должно приниматься только на основе документов, такое возражение должно быть выдвинуто до представления первого возражения по существу.

(2) Если сторона не выдвинула каких-либо возражений в соответствии с положениями предыдущего пункта, считается, что она согласилась с тем, что третейское соглашение является действительным и что ЦАМТС обладает компетенцией в отношении третейского разбирательства.

(3) Третейское разбирательство продолжается независимо от возражения против Третейского соглашения и/или компетенции по третейскому разбирательству.

(4) ЦАМТС или уполномоченный Третейского суда имеет право самостоятельно определять компетенцию по третейскому разбирательству.

(5) Если ЦАМТС или уполномоченный Третейского суда, подтвердит, что третейское соглашение не существует или является недействительным, он должен принять письменное решение и передать это решение и соответствующие собранные материалы сторонами, и одновременно отменить третейское разбирательство. До формирования третейского суда соответствующее решение принимается ЦАМТС, после формирования третейского суда соответствующее решение принимается третейским судом.

    Глава III: Исковое заявление, возражение и встречный иск

Статья 10. Заявление о третейском арбитраже

(1) Сторона, ходатайствующая о третейском арбитраже, представляет следующие документы или материалы:

1) арбитражное соглашение;

2) Исковое заявление, содержащее следующую информацию:

(a) имена, адреса, почтовые индексы, номера телефонов, факсимильной связи, адреса электронной почты и любой другой удобный способ контакта истца и ответчика; где сторона — юридическое лицо или организация, то полное имя, должность, адрес, почтовый индекс, номер телефона, номер факсимильной связи, адрес электронной почты и любые другие удобные средства контакта законного представителя или ответственного лица должны быть представлены;

(b) исковые требования;

(c) факты и основания, на которых основаны требования;

(d) подпись или печать истца или уполномоченного им представителя;

3) доказательства и источник этих доказательств (вместе с их перечнем), а также имена и адреса свидетелей;

4) подтверждение личности Истца.

(2) Сторона, подающая исковое заявление, в течение 5 дней после получения письменного уведомления должна внести аванс на расходы, исчисленные в соответствии с Положением об арбитражных сборах. Если в требованиях стороны не указали размер иска, ЦАМТС определяет размер иска или арбитражного сбора.

(3) Заявление об отсрочке оплаты аванса может быть подано в ЦАМТС в случае возникновения трудностей. Решение по таким заявлениям принимает ЦАМТС. Если сторона, заявившая о третейском арбитраже, не внесла аванс на расходы, не подала заявление об отсрочке оплаты и не внесла оплату по всем расходам до истечения срока, предусмотренного ЦАМТС, исковое заявление считается отозванным.

Статья 11. Принятие дела

(1) ЦАМТС выносит определение о принятии искового заявления в течение 5 дней с момента его получения, если сочтет, что необходимые требования для принятия удовлетворены.

(2) Заявитель исправляет свое Заявление о третейском арбитраже в срок, установленный ЦАМТС, если оно не соответствует требованиям, предусмотренным статьей 10.  Без такого исправления заявитель будет считаться неподавшим заявление.

(3) Третейское производство в ЦАМТС считается начатым в день принятия искового заявления о третейском арбитраже ЦАМТС.

Статья 12. Уведомление о третейском арбитраже

В течение 5 дней с момента принятия искового заявления о третейском арбитраже ЦАМТС направляет Истцу Уведомление о принятии дела, Регламент и список арбитров ЦАМТС. ЦАМТС направляет Ответчику Запрос о представлении отзыва на исковое заявление, а также копию искового заявления, приложений к нему, если таковые имеются, Регламент и список  арбитров ЦАМТС.

Статья 13. Защита

(1) В течение 15 дней со дня получения Запроса о представлении отзыва на исковое заявление, Ответчик представляет в ЦАМТС документы, перечисленные ниже:

1) Отзыв на исковое заявление, уточняющее информацию, перечисленную ниже:

(a) имена, адреса, почтовые индексы, номера телефонов, факсимильные номера, электронная почта и любые другие удобные средства связи ответчика; если заинтересованной стороной является юридическое лицо или организация, то имя, должность, адрес, почтовый индекс, номер телефона, номер факсимильной связи, электронная почта и любые другие удобные средства связи законного представителя или ответственного лица;

(b) ключевые моменты его возражений, а также факты и основания, на которых они основаны;

(c) Подпись или печать ответчика, или уполномоченного ответчиком представителя;

2) доказательства и источник доказательств (вместе с их перечнем), а также имена и адреса свидетелей;

3) подтверждение личности Ответчика.

(2) В течение 10 дней с момента получения отзыва на исковое заявление ЦАМТС направляет его копию Истцу.

(3) На ход третейского разбирательства не влияет непредставление какой-либо стороной своего возражения.

Статья 14. Встречный иск

(1) В течение 15 дней со дня получения искового заявления Ответчик подает в ЦАМТС встречный иск. Если у Ответчика есть обоснованные причины для ходатайства о продлении срока, третейский суд принимает решение о продлении срока. В тех случаях, когда состав третейског суда еще не сформирован, решение о продлении срока принимается ЦАМТС.

(2) При принятии встречного иска ЦАМТС или состав арбитража учитывают следующие факторы: необходимость объединения иска и встречного иска, продолжительность истечения срока исковой давности, возможность неоправданной задержки разбирательства и другие соответствующие факторы.

(3) К подаче и принятию встречного иска применяются положения статьи 10 и статьи 11.

(4) В течение 10 дней с момента принятия встречного иска ЦАМТС направляет истцу запрос о представлении возражения на встречный иск, а также встречный иск и приложения к нему, если таковые имеются.

(5) Положения статьи 13 применяются к представлению истцом своего возражения на встречный иск.

(6) Любые другие пункты, касающиеся встречного иска, не предусмотренные настоящей статьей, относятся к правилам обращения в арбитраж.

Статья 15. Отказ или изменение требования или встречного иска

(1) Заявление об отказе или изменении требования или встречного иска подается в письменной форме. Решение принимается Третейским судом или, если третейский суд не был сформирован, то ЦАМТС.

(2) ЦАМТС или состав арбитража имеют право отклонить изменение иска или встречного иска, если такое изменение подано с задержкой и может повлиять на сроки третейского разбирательства.

(3) Положения статей 10-13 применяются к представлению, принятию и возражения к поправкам к иску и встречному иску.

Статья 16. Присоединение дополнительных сторон

(1) До образования Третейского суда стороны могут подать заявление о присоединении к третейскому разбирательству дополнительной стороны в соответствии с тем же третейским соглашением при условии одобрения ЦАМТС.

(2) Заявление о присоединении к третейскому разбирательству дополнительной стороны представляется дополнительной стороной и содержание заявления, и такие вопросы, как принятие и ответ, рассматриваются в соответствии с положениями статей 10-13 настоящего Регламента.

(3) Заявление о присоединении не принимается после формирования Третейского суда, если Истец, Ответчик и сторона, подлежащая присоединению, не договорились об ином.

(4) После утверждения ЦАМТС дополнительных сторон положения статьи 21, статьи 23 и статьи 24 применяются при назначении новых арбитров для формирования состава третейского суда, за исключением случаев, когда все стороны соглашаются продолжить разбирательство с предыдущим составом третейского суда.

(5) После единогласного согласия сторон и третьего лица третье лицо может подать письменное заявление о присоединении к третейскому разбирательству. Решение о принятии или непринятии таких заявлений принимается третейским судом или, если третейский суд не был сформирован, то ЦАМТС.

Статья 17. Иски между несколькими сторонами

(1) Если в одном третейском разбирательстве участвуют два или более Истцов или Ответчиков, или к третейскому разбирательству присоединяется какая-либо дополнительная сторона, любая сторона может предъявить иски к любой другой стороне в соответствии с тем же третейским соглашением. Решение о принятии или непринятии таких требований принимается третейским судом или, если третейский суд не был сформирован, то ЦАМТС.

(2) Положения статей 10-13 и статьи 15 настоящего Регламента применяются к представлению и принятию, ответу и изменению требований, выдвинутых в соответствии с настоящей статьей.

Статья 18. Представление документов и количество копий

(1) Если стороны не договорились об ином, стороны представляют в ЦАМТС документы, которые ЦАМТС направляет на рассмотрение состава арбитража и другим сторонам. Если стороны договорились представить документы непосредственно составу арбитража, копии таких документов представляются в ЦАМТС.

(2) исковое заявление, отзыв на исковое заявление, заявление о встречном иске, доказательства и иные письменные документы представляются в пяти экземплярах. Если имеется более двух сторон, то соответственно предоставляются дополнительные экземпляры. Если в состав Третейского суда входит единоличный арбитр, то количество экземпляров сокращается на два.

Статья 19.  Обеспечительные меры

(1) Если стороны не договорились об ином, третейский суд по просьбе любой стороны может распорядиться о принятии какой-либо стороной мер по обеспечению иска в отношении предмета спора, которые он сочтет необходимыми, может ходатайствовать о вынесении постановления о сохранении имущества или требовать от этой стороны принятия или воздержания от принятия определенных мер.

(2) Если стороны не договорились об ином, существует риск того, что такие доказательства могут быть утрачены, уничтожены или впоследствии могут стать труднодоступными, состав арбитража по просьбе любой стороны может распорядиться о принятии какой-либо стороной мер по обеспечению иска в отношении предмета спора, которые он сочтет необходимыми.

(3) ЦАМТС вправе потребовать от стороны, заявляющей соответствующее ходатайство, обеспечения расходов по осуществлению мер обеспечения иска, и предоставить гарантии, которые ЦАМТС сочтут необходимыми.

Статья 20.  Представительство

(1) Если сторона привлекает одного или нескольких представителей для третейского разбирательства, она представляет в ЦАМТС доверенность с указанием конкретных полномочий. Число доверенных сторонами представителей может составлять от 1 до 3, и если это число превышает вышеуказанное число, дополнительные представители утверждаются третейским судом

(2) В доверенности указываются порученные дела и объем полномочий представителя. Представитель (представители) упоминает, признает, отказывается, изменяет требования или встречный иск, мировое соглашение, посредничество, подписывает посредничество при наличии специального разрешения стороны.

Глава IV: Состав арбитража

Статья 21. Список арбитров

1) ЦАМТС учреждает список арбитров в соответствии с отраслями промышленности или профессиями.

(2) Стороны могут выбрать арбитра из списка арбитров, предоставленной ЦАМТС, или назначить временного арбитра вне списка арбитров.

(3) Если сторона выбирает временного арбитра вне состава списка арбитров, она предоставляет суду резюме и контактные данные кандидата и после подтверждения ЦАМТС назначает арбитра в качестве арбитра. За исключением случаев, предусмотренных Регламентом, арбитр исполняет свои обязанности до завершения дела.

Статья 22. Обязанности арбитра

Состав арбитража должен быть нейтральным и беспристрастным при рассмотрении дела. Арбитр не представляет ни одну из сторон, является и остается независимым от сторон и относится к ним одинаково.

Статья 23. Состав Третейского суда

(1) Если иное не согласовано сторонами или не предусмотрено Регламентом, состав третейского суда состоит из трех арбитров.

(2) В течение 30 дней после получения Уведомления о третейском разбирательстве каждая сторона назначает или просит Председателя назначить арбитра из списка арбитров. Если сторона не назначает арбитра или не просит Председателя назначить арбитра в установленный срок, арбитр назначается Председателем.

(3) Назначенные сторонами Арбитры в течение 30 дней с момента их назначения, назначают третьего арбитра, который является председательствующим. Если сторона не назначит арбитра в течение 30 дней с момента получения такой просьбы или не могут договорятся о выборе третьего арбитра, по просьбе любой стороны третий арбитр назначается Председателем.

(4) При составе арбитража с единоличным арбитром, если стороны не договорятся о выборе арбитра, по просьбе любой стороны арбитр назначается Председателем постоянно действующего третейского суда в течение 30 дней с момента поступления такой просьбы.

(5) Если стороны не назначают председательствующего арбитра совместно в соответствии вышеуказанными пунктами, председательствующий арбитр назначается Председателем.

(6) Если стороны не назначают председательствующего арбитра совместно в соответствии вышеуказанными пунктами, председательствующий арбитр назначается Председателем.

(7) В случае привлечения дополнительной стороны дополнительная сторона вместе с истцом или ответчиком в качестве стороны выбирает или признает выбранного арбитра; если арбитр этой стороны не выбран совместно, то все члены состава арбитража назначаются Председателем ЦАМТС.

(8) Если арбитр отказывается принять кандидатуру какой-либо стороны или не может участвовать в третейском разбирательстве из-за болезни или каких-либо других соответствующих факторов, которые могут помешать ему выполнять обычные функции и обязанности арбитра, эта сторона назначает другого арбитра в течение 5 дней с момента получения уведомления о переназначении (“Уведомление о переназначении”). Если эта сторона не назначает другого арбитра в установленный срок, арбитр назначается Председателем ЦАМТС.

(9) Независимо от того, выбирается ли председательствующий Арбитр или единоличный Арбитр в соответствии с настоящим Регламентом или назначается Председателем ЦАМТС, председательствующий Арбитр или единоличный Арбитр должен иметь юридическую квалификацию.

Статья 24. Соображения при назначении арбитров

При назначении арбитров в соответствии с настоящим Регламентом Председатель ЦАМТС принимает во внимание право, применимое к спору, место третейского разбирательства, язык третейского разбирательства, национальность сторон и любые другие факторы, которые Председатель считает имеющими отношение.

Статья 25. Уведомление о формировании состава арбитража

В течение 5 дней с момента формирования состава арбитража ЦАМТС уведомляет об этом стороны и незамедлительно направляет материалы дела составу арбитража.

Статья 26. Раскрытие информации арбитрами

(1) После принятия назначения каждый арбитр подписывает заявление о независимости и беспристрастности, копия которого направляется каждой стороне Секретарем заседания.

(2) Если в какой-либо момент арбитру становится известно об обстоятельствах, касающихся любой из сторон или ее уполномоченных представителей, которые могут вызвать у любой из сторон обоснованные сомнения в его независимости или беспристрастности, арбитр раскрывает такие обстоятельства в письменной форме.

(3) В течение 10 дней с момента получения письменного уведомления любая из сторон должна письменно заявить, намерена ли она оспорить решение арбитра.

(4) Если сторона ходатайствует об отводе арбитра на основании вопросов, раскрытых арбитром, применяются положения пунктов 1, 2, 4, 5, 6 статьи 27 настоящего Регламента.

(5) Сторона, не заявившая отвод арбитру в течение срока, указанного в пункте 3 статьи 26, не может быть допущена к отводу арбитра в дальнейшем в ходе третейского разбирательства на основании обстоятельств, уже раскрытых арбитром.

Статья 27. Отвод арбитру

(1) Сторона, имеющая обоснованные сомнения в беспристрастности или независимости арбитра, может оспорить этого арбитра.

(2) Отвод подается в письменной форме и сопровождается обоснованием отвода и подтверждающими доказательствами.

(3) Отвод ставится до первого устного слушания. Возражение, основанное на обстоятельствах, ставших известными после первого устного слушания, может быть выдвинуто до закрытия последнего устного слушания. В результате действия пункта 6 статьи 27, если дальнейшее устное слушание или третейское разбирательство, основанное только на документах, не будет проводиться, отвод должен быть подан в течение 10 дней после того, как оспаривающей стороне станет известно об обстоятельствах, послуживших основанием для отвода.

(4) ЦАМТС незамедлительно направляет заявление об отводе (“Заявление об отводе”) другой стороне и каждому члену состава арбитража.

(5) Если сторона оспаривает отвод арбитра, а другая сторона соглашается с отводом или оспариваемый арбитр добровольно отказывается от участия в третейском разбирательстве после получения уведомления об отводе, этот арбитр более не участвует в третейском разбирательстве. Ни одно из этих обстоятельств не означает, что основания, на которых основывается оспаривание, установлены.

(6) В любом из следующих обстоятельств арбитр должен отказаться от участия в третейском разбирательстве, и стороны имеют право подать заявление о его или ее отзыве, если он или она:

1. a) является стороной или близким родственником стороны или ее представителя;
2. b) имеет отношение к делу;
3. c) в течение последних двух лет служил какой-либо стороне в качестве постоянного юрисконсульта или представителя;
4. d) предоставляет консультации стороне в частном порядке;
5. i) имеет какие-либо иные отношения со стороной дела или с представителем стороны, которые могут повлиять на беспристрастность третейского разбирательства;
6. f) встречается с участником или его представителем наедине, принимает приглашение на обед от участника или его представителя, или принимает подарки, преподнесенные любым из них;
7. g) председательствующий или единоличный арбитр не облает юридической квалификацией;
8. h) эксперт-консультант, арбитры и сотрудники, нанятые ЦАМТС, не представляют сторону в деле.

(7) Если пункт 6 не применяется, решение об отводе принимает Председатель. Решение Председателя является окончательным. Председатель может принять решение, в зависимости от конкретных обстоятельств дела и по своему усмотрению, о том, следует ли обосновывать это решение. Председатель совета принимает решение об отводе Председателя. Совет принимает решение об отводе Председателя Совета.

(8) Сторона, которая, узнав о составе арбитража, назначает уполномоченных представителей, назначение которых может послужить основанием для отвода любого арбитра, считается отказавшейся от своего права на отвод арбитра по этим основаниям; право другой стороны на отвод арбитра, однако, не затрагивается. Дополнительные расходы, связанные с задержкой третейского разбирательства в этих обстоятельствах, несет сторона, ответственная за возникновение оснований для отвода.

Статья 28. Замена арбитра

(1) Арбитр отстраняется, если он становится неспособным вести третейское разбирательство в результате смерти или болезни, или заявляет самоотвод , или Председатель решает, что он должен выйти из третейского разбирательства , или все стороны просят о его отводе.

(2) Арбитр может быть также отстранен от должности по инициативе Председателя, если Председатель решит, что арбитр де-юре или де-факто не может выполнять свои функции и обязанности в качестве арбитра или не выполняет свои функции и обязанности в соответствии с требованиями Регламента.

(3) Прежде чем принять какое-либо решение в соответствии с положениями пункта 2 статьи 28, Председатель предоставляет сторонам и всем членам Третейского суда возможность высказать свои мнения в письменной форме.

(4) Если арбитр, подлежащий отводу, был назначен стороной, эта сторона назначает заменяющего арбитра в течение 5 дней с момента получения ею уведомления об отводе. Если арбитр, подлежащий отводу, был назначен Председателем, то Председатель назначает замещающего арбитра. В течение 5 дней после такого выдвижения или назначения замещающего арбитра ЦАМТС направляет сторонам уведомление о восстановлении состава арбитража. После восстановления состава арбитража любая из сторон может потребовать повторения предыдущего третейского разбирательства, и состав арбитража определяет, является ли такое повторение необходимым. Состав арбитража может также по собственной инициативе принять решение о том, следует ли и в какой степени повторять предыдущее третейское разбирательство. Если состав арбитража принимает решение о повторении третейского разбирательства в полном объеме, то срок, предусмотренный статьями 53, 69 и 78, исчисляется со дня формирования состава арбитража.

Статья 29. Продолжение Третейского разбирательства большинством голосов

После завершения последнего устного слушания, если арбитр состав арбитража из трех членов не может участвовать в обсуждении и/или вынести решение в связи с его кончиной или удалением из списка арбитров ЦАМТС или по любой другой причине, два других арбитра могут просить Председателя заменить этого арбитра в соответствии со статьей 27 настоящего Регламента. После консультаций со сторонами и с согласия Председателя два других арбитра могут также продолжать третейское разбирательство и принимать решения, определения или выносить решение третейского суда.

Глава V: Третейское разбирательство

Статья 30. Порядок третейского разбирательства

(1) Состав арбитража проводит устное слушание.

(2) Если стороны договорились о третейском разбирательстве только по документам или, если состав арбитража считает устное слушание ненужным и стороны согласны с этим, состав арбитража может принять решение на основании представленных сторонами документов.

(3) Состав арбитража рассматривает дело с помощью видеозаписи и других средств, которые он считает целесообразными, если стороны не договорились об ином. Состав арбитража принимает решение об организации производства по делу, если стороны не договорились об ином.

(4) Состав арбитража рассматривает дело в том месте, где он сочтет это целесообразным, и посредством видео-сообщений, писем и электронных сообщений данных, которые он сочтет целесообразными.

(5) Допускается проведение устного слушания с дистанционным участием арбитра и участников процесса в заседании третейского суда в режиме реального времени с использованием электронных средств видеосвязи (формат видеоконференции).

(5) Независимо от принятого способа разбирательства состав арбитража обращается со сторонами справедливо и беспристрастно и предоставляет каждой стороне разумную возможность представить свои представления и аргументы.

Статья 31. Конфиденциальность

(1) Все слушания проводятся в закрытом режиме. Если стороны договорились о проведении открытого слушания, третейское разбирательство может проводиться публично, за исключением случаев, когда дело касается государственной тайны, коммерческой тайны третьих лиц или любых соответствующих обстоятельств, при которых состав третейского суда считает публичное слушание нецелесообразным.

(2) Если третейское разбирательство проводится в закрытом режиме, ни стороны, ни их уполномоченные представители, ни свидетели, ни арбитры, ни эксперты, с которыми консультируется состав арбитража, ни оценщики, назначенные составом арбитража, ни сотрудники ЦАМТС не должны раскрывать третьим лицам какую-либо информацию, касающуюся третейского разбирательства, будь то материальную или процессуальную.

Статья 32. Место третейского разбирательства

(1) Если стороны договорились о месте проведения арбитража, то преимущественную силу имеет соглашение сторон. ЦАМТС может также определить местом арбитража другое место с учетом обстоятельств дела.

(2) Если стороны договорились о проведении слушаний в месте, отличном от места нахождения ЦАМТС, то они несут связанные с этим расходы. Стороны в срок, установленный ЦАМТС, авансируют вышеуказанные расходы в соответствии с соглашением или в пропорции, определенной арбитражным судом. Если это не оговорено заранее, слушание проводится в месте нахождения ЦАМТС.

Статья 33. Место слушания

(1) Если стороны не договорились об ином, слушания проводятся в помещении ЦАМТС. Состав арбитража по инициативе или по требованию стороны (сторон) определяет место слушания дела с учетом конкретных обстоятельств дела.

(2) Если стороны договариваются о проведении слушания в любом другом месте, то связанные с этим дополнительные расходы несут стороны. Стороны вносят аванс на покрытие таких дополнительных расходов в соответствии с согласованной ими пропорцией или определением третейского суда в течение срока, установленного ЦАМТС. Если такой депозит не внесен, слушание проводится в помещении ЦАМТС.

Статья 34. Параллельные слушания

(1) Состав арбитража может при соблюдении всех нижеследующих условий назначить одновременные слушания:

а) соответствующие третейские разбирательства затрагивают один и тот же или связанный с ним предмет спора;

(b) сторона ходатайствует о проведении параллельных слушаний с согласия всех других заинтересованных сторон;

(c) состав арбитража в соответствующих третейских разбирательствах идентичен.

(2) состав арбитража может в соответствии с конкретными обстоятельствами дела принять решение о подробном порядке третейского разбирательства в результате своего определения

(3) Пункт 2 статьи 34 не применяется, если состав арбитража в соответствующих третейских разбирательствах не идентичен.

Статья 35. Объединение третейских разбирательств

(1) По соглашению всех сторон или по просьбе одной из сторон ЦАМТС может объединить два или более арбитражных разбирательства, рассматриваемых в соответствии с настоящим Регламентом, в одно арбитражное разбирательство. Если стороны не договорились об ином, объединенное арбитражное дело должно быть объединено в арбитражное дело, в котором арбитражное разбирательство начато первым.

(2) Принимая решение об объединении, ЦАМТС учитывает конкретные обстоятельства арбитражных соглашений, на которых основаны соответствующие арбитражные разбирательства, связь между этими арбитражными разбирательствами, стадию, на которой находится каждое арбитражное разбирательство, арбитров, уже назначенных или назначаемых в соответствующих арбитражных разбирательствах, и любые другие соответствующие факторы.

Статья 36. Уведомление о слушании

(1) Если третейское разбирательство проводится в форме устного слушания, состав арбитража уведомляет стороны о дате первого слушания не менее чем за 10 дней. Первое слушание может быть перенесено составом арбитража на более раннюю дату с согласия сторон. Сторона может не менее чем за 5 дней до начала слушаний обратиться с просьбой об отсрочке первого слушания при наличии оснований, оправдывающих такую отсрочку. Состав арбитража по своему усмотрению принимает решение о переносе первого слушания, принимая во внимание все соответствующие обстоятельства.

(2) Уведомление о дате любого последующего слушания или о дате отложенного слушания должно быть ограничено 5-дневным сроком вместо 10-дневного срока, предусмотренного статьей 36(1). По соглашению сторон уведомление о дате последующего слушания не должно иметь ограничений по времени.

Статья 37. Неисполнение обязательств

(1) Если Истец не явился на устное слушание без уважительной причины или отказался от участия в текущем устном слушании без разрешения состава арбитража, то может считаться, что Истец отозвал заявление об арбитраже. В этом случае, если ответчик подал встречный иск, состав арбитража приступает к рассмотрению встречного иска.

(2) Если ответчик не явился на устное слушание без объяснения достаточных причин или отказался от участия в текущем устном слушании без разрешения состава арбитража, состав арбитража может продолжить арбитражное разбирательство и вынести решение по умолчанию. В этом случае, если ответчик подал встречный иск, может считаться, что ответчик отозвал встречный иск.

Статья 38. Представление доказательств

(1) Каждая сторона несет бремя доказывания фактов, на которые она ссылается как на обоснование своего требования или возражения.

(2) Состав арбитража может потребовать от сторон представить свои доказательства в течение установленного срока, и стороны обязаны выполнить любое такое требование. Состав арбитража вправе отклонить любые доказательства, не представленные в установленный срок, если стороны не договорились об ином или состав третейского суда не сочтет необходимым принять эти доказательства.

(3) Если сторона, несущая бремя доказывания, не представляет доказательств в течение указанного срока или если представленные доказательства недостаточны для выполнения ее бремени доказывания, она несет неблагоприятные последствия такого отказа.Если сторона, несущая бремя доказывания, не представляет доказательств в течение указанного срока или если представленные доказательства недостаточны для выполнения ее бремени доказывания, она несет неблагоприятные последствия такого отказа.

(4) Каждая сторона должным образом связывает, нумерует и разбивает на страницы доказательства, которые она представляет. К делу о доказательствах прилагается список, в котором кратко указывается название каждого доказательства и цель его представления. Список доказательств должен быть подписан, скреплен печатью и датирован.

(5) Любое воспроизведение, фотография, дубликат или сокращенная версия любого документа или любого предмета, предоставленного одной стороной другой стороне, считаются идентичными оригиналу, если другая сторона не оспаривает его подлинность.

(6) К доказательным материалам и письменным документам прилагаются соответствующие переводы на язык третейского разбирательства, выбранный сторонами или принятый третейским судом.

Статья 39. Расследование и сбор доказательств составом арбитража

(1) Если сторона испытывает трудности со сбором доказательств и заявляет соответствующее ходатайство, а состав арбитража считает это необходимым, либо такое ходатайство отсутствует, но состав арбитража считает это необходимым в соответствии с конкретными обстоятельствами дела, состав арбитража может провести расследование и/или собрать доказательства по собственной инициативе. Если состав арбитража считает необходимым потребовать присутствия сторон при проведении расследования или сборе доказательств, он своевременно уведомляет об этом стороны. При условии, что стороны были надлежащим образом уведомлены, состав арбитража может приступить к расследованию или сбору доказательств даже в случае их неявки.

(2) Доказательства, собранные составом арбитража в ходе расследования, направляются сторонам для получения их замечаний.

(3) Если в деле затрагиваются интересы постороннего лица, состав арбитража может потребовать от сторон представить замечания постороннего лица.

Статья 40. Оценка

(1) Если одна из сторон ходатайствует о проведении оценки и состав арбитража соглашается с этим ходатайством, или ни одна из сторон не заявляет ходатайства, но состав арбитража считает необходимым провести оценку, состав арбитража может уведомить стороны о необходимости совместно назначить оценщика в течение срока, указанного составом арбитража. Если стороны не сделают этого, оценщик назначается составом арбитража. Оценщик должен обладать профессиональной квалификацией и судебной квалификацией, соответствующей осуществляемой оценочной деятельности.

(2) Стороны вносят аванс в счет расходов на оценку в пропорции, согласованной ими или определенной составом арбитража. Состав арбитража может принять решение не проводить оценку, если стороны не внесли аванс.

(3) Состав арбитража может потребовать от сторон, и стороны обязаны предоставить или представить оценщику любой соответствующий документ, данные, имущество или любые другие предметы, необходимые для проведения оценки. Состав арбитража принимает решение по любому разногласию между любой стороной и оценщиком относительно того, имеет ли тот или иной документ, данные, имущество или любые другие товары, необходимые для оценки, отношение к делу.

(4) Оценщик предоставляет отчет об оценке в письменной форме. Копия отчета об оценке направляется каждой стороне. Каждая сторона может высказать свое мнение по отчету об оценке.

(5) Если состав арбитража сочтет это необходимым или если любая сторона обратится с соответствующей просьбой, состав арбитража может уведомить оценщика о необходимости присутствовать на слушаниях. Стороны могут, с разрешения состава арбитража, попросить оценщика дать разъяснения или пояснения по соответствующим аспектам отчета об оценке.

(6) Любой период времени, затраченный на проведение оценки, не учитывается для целей исчисления сроков, предусмотренных статьями 53, 69 и 78 настоящего Регламента.

Статья 41. Эксперт(ы), назначаемый (ые) составом арбитража

(1) Если состав арбитража согласен с заявлением сторон или состав арбитража считает это необходимым, состав арбитража может обратиться к эксперту (экспертам) для разъяснения конкретных вопросов дела.

(2) Стороны предоставляют эксперту (экспертам) соответствующие документы.

(3) Состав арбитража вправе потребовать от эксперта (экспертов) дачи объяснений и разъяснений в устном слушании.

(4) Стороны вносят аванс за экспертные расходы в соответствии с согласованной ими пропорцией или определением состава арбитража. Если стороны не внесут аванс, заявление считается отозванным или стороны несут юридические последствия.

Статья 42. Процессуальные определения

Состав арбитража может, в зависимости от конкретных обстоятельств дела, выносить процессуальные определения, включая, но не ограничиваясь этим, подготовку процессуального графика слушания, выпуск списков вопросов, проведение предварительных слушаний и выработку задач. Состав арбитража может уполномочить председательствующего арбитра вынести любое из этих процессуальных определений.

Статья 43. Исследование доказательств

(1) Состав арбитража может, исходя из конкретных обстоятельств дела, потребовать от сторон предпринять соответствующие шаги по проверке подлинности копий доказательств. Состав арбитража может поручить секретарю арбитража координировать этот процесс.

(2) В случае проведения устного слушания доказательства, которыми стороны обменялись до начала слушания, представляются ими для изучения в ходе слушания, когда это необходимо. Доказательства, представленные стороной, могут быть признаны и положены в основу установления фактов без их представления на слушаниях для исследования, если другая сторона признала их допустимость и состав арбитража в ходе слушаний подтвердил это признание другой стороны.

(3) Если доказательства представлены какой-либо стороной в ходе или после слушания и состав арбитража принимает решение о принятии доказательств без проведения дальнейших слушаний, состав арбитража может потребовать от другой стороны представить в письменном виде замечания по таким доказательствам в течение определенного срока.

Статья 44. Оценка доказательств

(1) Доказательства определяются составом арбитража, а оценочные заключения и отчеты экспертов - составом арбитража, который решает, принимать их полностью или частично.

(2) При определении доказательств состав арбитража может не только ссылаться на судебное толкование согласно соответствующим законам и административным правилам, но и объединить отраслевую практику, торговые обычаи и т.д., а также всесторонне определить общую ситуацию по делу.

(3) Факт, заявленный одной стороной другой стороне, который не был ни признан, ни опровергнут, считается признанным другой стороной этого факта, если она прямо не подтвердила или не опровергла его после того, как он был полностью заявлен и поставлен под сомнение составом арбитража.

(4) Состав арбитража подтверждает, когда одна из сторон признает неблагоприятные факты или доказательства, изложенные в арбитражном иске, возражениях, заявлении и других письменных заключениях. За исключением случаев, когда сторона опровергает и представляет доказательства обратного, достаточные для опровержения неблагоприятных фактов или доказательств.

(5) Если имеются доказательства того, что одна из сторон обладает доказательствами, но отказывается их предоставить без обоснования, то утверждение другой стороны о том, что содержание доказательств не способствует их обладателю, может считаться установленным.

Статья 45. Представление аргументов

Каждая сторона может представить устные аргументы в ходе слушания. Состав арбитража может также потребовать от сторон представления письменных доводов по отдельным вопросам в соответствии с обстоятельствами дела.

Статья 46. Заключительные положения

До завершения судебного разбирательства состав арбитража должен запросить у сторон их окончательное мнение. Окончательные мнения сторон могут быть высказаны в устной форме на слушаниях или в письменной форме в сроки, установленные составом арбитража.

Статья 47. Протокол слушания

(1) Состав арбитража составляет письменный протокол слушаний, за исключением случаев примирительных процедур.

(2) Состав арбитража может вести аудио- или видеозапись слушаний.

(3) Сторона или любой другой участник арбитражного разбирательства может потребовать исправления любого упущения или ошибки в письменном протоколе своего устного выступления. Просьба заносится в протокол, если состав арбитража не разрешает исправление.

(4) Протокол подписывается или скрепляется печатями арбитра, секретаря, сторон и других участников арбитража.

Статья 48. Отзыв искового заявления и прекращение дела

(1) Истец может отозвать исковое заявление. В случае предъявления Ответчиком Встречного иска отзыв искового заявления не влияет на рассмотрение и определение такого встречного иска составом арбитража. Ответчик вправе отозвать встречный иск. Отзыв Встречного иска не влияет на рассмотрение и разрешение составом арбитража иска Истца.

(2) Если все требования и встречные требования (если таковые имеются) были отозваны, дело может быть прекращено. Решение об отказе в рассмотрении дела принимается составом арбитража или, если состав арбитража не был учрежден, ЦАМТС.

(3) Если по какой-либо причине становится ненужным или невозможным продолжение третейского разбирательства, ЦАМТС или состав арбитража, в зависимости от обстоятельств, могут прекратить дело.

(4)В тех случаях, когда заявление отозвано до формирования состава арбитража, ЦАМТС возвращает половину допустимого сбора, внесенного авансом; если заявление отозвано после формирования состава арбитража или при других обстоятельствах, когда дело прекращено, сумма допустимого сбора не возвращается. ЦАМТС определяет, следует ли возвращать другие сборы, внесенные авансом.

Статья 49. Примирительная процедура Суда

(1) Состав арбитража может по просьбе или с согласия сторон провести примирительное разбирательство дела таким образом, который он сочтет целесообразным.

(2) Если одна сторона ходатайствует об участии третьего лица в медиации, а другая сторона и третье лицо согласны, Состав арбитража может уведомить третье лицо об участии в медиации. Если третье лицо согласно нести гражданскую ответственность, ему должно быть предоставлено разрешение.

(3) Если примирительная процедура приводит к мировому соглашению, состав арбитражного суда издает Заявление о примирении или выносит арбитражное решение в соответствии с условиями мирового соглашения.

(4) Состав арбитража подтверждает мировое соглашение, если его содержание выходит за рамки искового заявления, за исключением случаев, когда соглашение наносит ущерб интересам государства, коллектива или любой третьей стороны.

(5) В Заявление о примирении излагаются требования и условия заключенного сторонами мирового соглашения. Оно должно быть подписано арбитрами, скреплено печатью ЦАМТС и вручено всем сторонам. Заявление о примирении является юридически обязательным после того, как все стороны подтвердили его получение в письменной форме;

(6) Состав арбитража незамедлительно выносит решение, если заинтересованная сторона выражает сожаление до получения Заявления о примирении;

(7) Если примирительная процедура не приведет к урегулированию спора, ни одной из сторон не разрешается представлять доказательства, ссылаться или использовать любые заявления, мнения, взгляды или предложения, высказанные другой стороной или составом арбитража в ходе примирительной процедуры, в поддержку любого иска, защиты или встречного иска в ходе последующего арбитражного разбирательства или в качестве оснований в ходе любого судебного или иного разбирательства.

(8) Состав арбитража исправляет любые канцелярские и расчетные ошибки или аналогичные ошибки в Заявлении о примирении. Стороны могут потребовать такого исправления в течение 30 дней с даты подписания сторонами Заявления о примирении. Любое такое исправление становится частью Заявления и примирении и вступает в силу немедленно после вручения сторонам.

Статья 50. Независимая примирительная процедура

(1) До или во время третейского разбирательства стороны могут обратиться к другим лицам вне состава арбитража с просьбой о примирении.

(2) Если мировое соглашение заключено путем независимой примирительной процедуры в соответствии с настоящей статьей, Стороны могут совместно обратиться к составу арбитража с просьбой либо о вынесении заявления о примирении, либо о вынесении решения арбитражного суда в соответствии с условиями мирового соглашения. Стороны несут вытекающие из этого дополнительные расходы.

Статья 51. Приостановление и возобновление третейского разбирательства

(1) Если стороны совместно ходатайствуют или если одна сторона ходатайствует, а другие стороны не возражают, третейское разбирательство может быть приостановлено. Третейское разбирательство может быть возобновлено, если об этом попросит одна из сторон или ЦАМТС сочтет это необходимым.

Состав арбитража может также, при необходимости, приостановить третейское разбирательство при любом из следующих обстоятельств:

(а) если одна из сторон скончалась, необходимо дождаться, пока ее правопреемник сообщит, будет ли он участвовать в арбитражном разбирательстве или нет;

(b) одна из сторон утратила дееспособность и еще не назначила своего законного представителя;

(с) юридическое лицо или иная организация, являющаяся одной из сторон, прекращает свою деятельность, но обязанный по правам и обязанностям еще не установлен;

(d) одна из сторон не может участвовать в арбитраже по непреодолимым причинам;

(е) иные обстоятельства должны быть приостановлены арбитражем.

(2) третейское разбирательство может быть приостановлено в случае возникновения каких-либо исключительных обстоятельств, требующих приостановления. Третейское разбирательство возобновляется после прекращения таких обстоятельств.

(3) Решение о приостановлении и возобновлении третейского разбирательства принимается составом арбитража или, если состав не был сформирован, то ЦАМТС. Любой период времени, в течение которого третейское разбирательство было приостановлено, не учитывается при исчислении сроков, предусмотренных статьями 53, 65 и 75.

Статья 52. Решения о третейском разбирательстве

(1) Состав арбитража вправе принимать решения о третейском разбирательстве в ходе рассмотрения дела.

(2) Любое решение состава арбитража, состоящего из трех арбитров, принимается большинством арбитров. Если состав не принимает решения большинством голосов, то преимущественную силу имеет решение председательствующего арбитра.

(3) Председательствующий арбитр может с разрешения состава арбитража принимать решения по процессуальным вопросам.

Глава VI: Решение третейского суда

Статья 53.  Сроки вынесения решения

(1) Состав арбитража выносит решение в течение 150 дней с момента его сформирования. Если существуют особые обстоятельства, которые необходимо продлить, председательствующий арбитр может запросить одобрение у Председателя и может продлить его при необходимости, но максимальный срок не может превышать 240 дней.

(2) Вышеуказанный период не включает период приостановления третейского разбирательства, а также специализированные вопросы, аудит, оценка, экспертиза, исследования, а также период двухстороннего письменного обращения в третейский суд с просьбой о проведении самостоятельного разрешения спора.

Статья 54. Вынесение решения

(1) Состав арбитража должен вынести решение, основываясь на полном и объективном рассмотрении всех обстоятельств и с учетом международных стандартов и международных договоров, к которым присоединилась Кыргызская Республика.

(2) Если стороны имеют соглашение о применимом праве субъекта в деле, соглашение сторон вступает в противоречие с обязательными положениями законодательства Республики Кыргызстан или государства арбитража. В случае несогласия сторон состав арбитража принимает решение о применении права субъекта в данном деле.

(3) Состав арбитража должен указать в решении исковое заявление, предмет спора, мотивы, на которых основано решение, результат решения, распределение арбитражных расходов, связанных с рассмотрением дела. Факты спора и мотивы, на которых основано решение третейского суда, могут быть не указаны в решении, если стороны договорились об этом или если решение вынесено в соответствии с условиями мирового соглашения между сторонами. Состав арбитража имеет право определять конкретный срок, в течение которого сторона обязана исполнить решение, и ответственность за исполнение или за несвоевременное исполнение.

(4) Решение состава арбитража, состоящего из трех арбитров, принимается всеми или большинством арбитров. Особое мнение меньшинства может быть зафиксировано в письменной форме. К решению арбитражного суда могут быть приложены особые мнения меньшинства арбитров, и стороны имеют право быть проинформированными о различных мнениях арбитра. Если состав арбитража не может принять решение большинством голосов, решение выносится в соответствии с мнением председательствующего арбитра.

(5) Решение состава арбитража подписывается каждым членом. Арбитр с особым мнением отказывается подписывать решение. Арбитр, отказывающийся подписать решение, выносит особое мнение в письменной форме, которое хранится в деле. Особое мнение не является частью решения. Арбитр, отказывающийся подписать решение и не выражающий особого мнения, считается имеющий необоснованный отказ в подписании.

6) После того, как решение подписано арбитрами, ставится печать ЦАМТС.

Статья 55. Частичное и промежуточное решение

(1) Если состав арбитража считает это необходимым или если сторона просит об этом и состав арбитража соглашается, состав арбитража может сначала вынести частичное арбитражное решение по любой части иска до вынесения окончательного арбитражного решения. Частичное решение является окончательным и обязательным для обеих сторон. Если одна из сторон не исполняет решение, другая сторона имеет право обратиться в суд, компетентный в соответствии с законом для принудительного исполнения.

(2) Если состав арбитража считает это необходимым или если сторона просит об этом, а состав арбитража утверждает, то он может вынести промежуточное решение по спорным процессуальным вопросам.

(3) Заинтересованные стороны обязаны исполнить любое частичное арбитражное решение и промежуточное арбитражное решение. Неисполнение какой-либо стороной частичного арбитражного решения или промежуточного арбитражного решения не влияет на последующее арбитражное разбирательство и не препятствует вынесению составом арбитража окончательного арбитражного решения.

Статья 56. Рассмотрение проекта решения третейского суда

Состав арбитража представляет свой проект решения в ЦАМТС для изучения до подписания решения. ЦАМТС может вносить предложения арбитрам по процессуальным вопросам.

Статья 57. Толкование и дополнение к решению третейского суда

(1) Сторона, уведомив об этом другую сторону, может в течение 30 дней со дня вынесения решения составом арбитража обратиться в третейский суд с заявлением о вынесении дополнительного решения в отношении требований, которые были заявлены в ходе третейского разбирательства, однако не были отражены в решении. Состав арбитража должен уведомить стороны о рассмотрении заявления с указанием времени и места рассмотрения. Неявка стороны или сторон не является препятствием для рассмотрения и разрешения заявления о вынесении дополнительного решения.

(2) Заявление о вынесении дополнительного решения должно быть рассмотрено в течение 30 дней со дня принятия заявления к рассмотрению. Вынесение дополнительного решения производится в течение 45 дней со дня принятия заявления.

(3) В течение 30 дней со дня вынесения решения составом арбитража любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, вправе обратиться в третейский суд с заявлением о толковании какого-либо конкретного пункта или части решения. Толкование решения допускается, если оно еще не приведено в исполнение и не истек срок, в течение которого решение может быть принудительно исполнено.

(4) Вопрос о толковании решения разрешается на заседании третейского суда с участием сторон, однако их неявка не является препятствием для рассмотрения вопроса о толковании решения. Состав арбитража должен в течение 30 дней со дня получения заявления дать соответствующее толкование, не изменяя его содержания. Такое толкование становится составной частью решения.

Статья 58. Исполнение и сила решения третейского суда

(1) Решение третейского суда имеет юридическую силу со дня его принятия, обжалованию не подлежит.

(2) С момента вынесения решения стороны исполняют его в соответствии с установленными в решении порядком и сроками; если срок исполнения не определен, сторона должна исполнить решение немедленно. В случае невыполнения одной из сторон своих обязательств другая сторона вправе обратиться в компетентный суд по месту жительства или нахождения соответствующего лица за выдачей исполнительных листов или подать ходатайство о признании и приведении в исполнение в соответствии с законодательством стран, присоединившихся к Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.

(3) Ходатайство стороны об исполнении решения третейского суда может быть подано в течение трех лет со дня вынесения этого решения.

Статья 59. Распределение расходов

(1) Состав арбитра имеет право определять в решении арбитражные сборы и другие расходы, фактически понесенные сторонами, включая, помимо прочего, сборы за оценку, экспертизу, аудит и т. д.

(2) Если стороны не договорились об ином, арбитражный сбор оплачивает сторона, которая проиграла спор. Если сторона выиграла спор частично, состав арбитражного суда должен определить пропорцию каждой стороны в соответствии с размером ответственности стороны. Если стороны достигли урегулирования либо самостоятельно, либо в результате примирительной процедуры, они договариваются о соответствующей пропорции. 

(3) Если применяются обстоятельства, описанные в пункте 8 статьи 27 настоящего Регламента, или существуют другие нарушения Регламента, которые вызывают задержку третейского разбирательства, распределение арбитражных расходов на виновную сторону не ограничивается положениями пункта 2 статьи 59.  В случае возникновения или увеличения других расходов в связи с такой задержкой в третейском разбирательстве сторона, вызвавшая задержку, также несет понесенные или увеличенные таким образом расходы.

(4) Состав арбитража может, по просьбе стороны, распорядиться, чтобы проигравшая сторона несла разумные расходы и расходы выигравшей стороны на проведение третейского разбирательства, включая, но не ограничиваясь, гонорарами адвоката, расходами на обеспечительные меры, транспортными расходами и расходами на проживание, а также гонорарами нотариуса. При определении вышеуказанных сборов состав арбитража учитывает исход дела, сложность, фактическую рабочую нагрузку стороны или представителя и сумму иска по делу./p>

Статья 60. Исправление описок, опечаток, арифметических ошибок

(1) В течение 30 дней со дня вынесения решения состав арбитража по своей инициативе или по заявлению любой из сторон, уведомив другую сторону, может исправить описки, опечатки, арифметические ошибки, допущенные в решении.

(2) Вопрос об исправления решения разрешается на заседании арбитражного суда с участием сторон, однако их неявка не является препятствием для рассмотрения вопроса об исправлении решения. Исправление решения составляет неотъемлемую часть первоначального решения.

Статья 61.  Исправление мирового соглашения и решения

Статья 60 применяется при исправлении мирового соглашения и решения.

Статья 62. Решения

ЦАМТС или состав арбитража принимает решения при одном из следующих обстоятельств：

(1) подтвердить, что третейское соглашение является действительным или имеет компетенцию по делу；

(2) при отводе арбитра；

(3) при приостановлении или возобновлении третейского разбирательства；

(4) при принятии к производству искового заявления либо прекращении третейского разбирательства в связи с отзывом искового заявления；

(5) при прекращении третейского разбирательства；

(6) при оставлении без рассмотрения искового заявление или встречного иска；

(7) Прочие условия, рассматриваемые ЦАМТС или составом арбитража.

Глава VII Ускоренная процедура

Статья 63. Применение ускоренной процедуры

(1) Если стороны не договорились об ином, ускоренная процедура применяется, если сумма спора по делу не превышает 1 млн. Долларов США.

(2) Если сумма спора превышает 1 млн. долларов США, стороны могут также применить ускоренную процедуру, если обе стороны пришли к согласию.

(3) Если стороны соглашаются применять обычную процедуру (“Обычную процедуру”), когда сумма спора не превышает 1 000 000 юаней, применяется Обычная процедура.

(4) В тех случаях, когда в главе VII Регламента содержатся специальные положения об Ускоренной процедуре, такие положения применяются. Если глава VII этого не предусматривает, применяется другая глава настоящего Регламента.

Статья 64.  Формирование третейского суда

(1) Споры, применяющие ускоренные процедуры, рассматриваются единоличными арбитрами.

(2) В течение 10 дней после получения всеми сторонами уведомления о третейском разбирательстве стороны совместно назначают единоличного арбитра или совместно просят Председателя назначить единоличного арбитра из списка арбитров. Единоличный арбитр может быть выбран в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 23.

(3) Если стороны совместно не назначат единоличного арбитра или не направят Председателю ходатайство о назначении единоличного арбитра в установленный срок, Председатель назначает единоличного арбитра.

Статья 65. Сроки представления возражений и встречного иска

(1) В течение 10 дней с момента получения Запроса о представлении отзыва на исковое заявление Ответчик представляет в ЦАМТС свой отзыв на исковое заявление вместе с любыми соответствующими подтверждающими документами. Встречный иск, если таковой имеется, также должен быть подан в течение 10 дней с момента получения Запроса о представлении отзыва на исковое заявление вместе с любыми соответствующими подтверждающими документами.

(2) Если у какой-либо стороны есть обоснованные основания для ходатайства о продлении срока, предусмотренного в пункте 1 статьи 65, состав арбитража определяет, следует ли продлевать срок. ЦАМТС принимает такое решение до формирования третейского суда.

Статья 66. Способ третейского разбирательства

Состав арбитража может рассмотреть дело в порядке, который он считает целесообразным. Состав арбитража может принять решение о рассмотрении дела исключительно на основе письменных материалов и доказательств, представленных сторонами, или о проведении устных слушаний после заслушивания мнений сторон.

Статья 67. Извещение о начале слушания дела

(1) В случае проведения устного слушания состав арбитража уведомляет стороны о дате слушания не менее, чем за 5 дней.  

(2) Если состав арбитража принимает решение о рассмотрении дела в порядке устного слушания, он проводит только одно слушание. Однако, при необходимости состав арбитража может по своей собственной инициативе принять решение о проведении дальнейших слушаний. Однако, на уведомление о дате любого дальнейшего слушания не распространяется 5-дневный срок, предусмотренный в пункте 1 статьи 67.

Статья 68. Ускоренная процедура, преобразованная в обычную процедуру

(1) Разбирательство по ускоренной процедуре может быть преобразовано в разбирательство по обычной процедуре при совместной просьбе сторон или по просьбе одной стороны с одобрения другой стороны.

(2) На разбирательство по ускоренной процедуре не повлияют внесения каких-либо изменений в исковое заявление, предъявление встречного иска или любых изменений, в результате которых сумма спора превысила 1 000 000 долларов США. Если какая-либо сторона считает, что это может повлиять разбирательство по ускоренной процедуре, она может обратиться к Председателю с просьбой преобразовать разбирательство по ускоренной процедуре в разбирательство по обычной процедуре. Председатель принимает решение о том, одобрить или не одобрить такое заявление.

(3) Если после формирования состава арбитража разбирательство по ускоренной процедуре меняется на разбирательство по обычной процедуре, стороны должны в течение 5 дней с даты получения уведомления об изменении процедуры (“Уведомление о преобразовании процедуры”) избрать или просить Председателя назначить арбитров. Если стороны не договорились об ином, единоличный арбитр, первоначально назначенный, становится председательствующим арбитром. Вновь сформированный состав арбитража принимает решение о том, следует ли и в какой степени повторять третейское разбирательство, проведенное до нового состава арбитража. Если вновь сформированный состав арбитража принимает решение о повторении третейского разбирательства в полном объеме, срок, предусмотренный в статьях 53 и 69 настоящего Регламента, исчисляется с даты формирования нового состава арбитража.

Статья 69. Срок вынесения решения

(1) Состав арбитража выносит решение в течение 90 дней со дня его формирования.

(2)  При наличии особых обстоятельств, обосновывающих продление этого срока, Председатель может утвердить соответствующее продление срока по просьбе третейского суда. Продление не должно превышать 120 дней.

(3) Промежуток времени, в течении которого третейское разбирательство приостановлено, не засчитывается в срок, предусмотренный пунктом 1 статьи 69.

Статья 70. Ссылка на другие положения Регламента

В отношении вопросов, не предусмотренных настоящей главой, применяются другие соответствующие положения Регламента.

   Глава VIII. Обеспечительные меры и чрезвычайный арбитр

Статья 71. Обеспечительные меры

(1) На основании заявления или соглашения сторон состав арбитража может принять решение о принятии таких обеспечительных мер, которые он сочтет необходимыми и целесообразными в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, согласованным сторонами применимым правом или решением третейского суда.

(2) Решение о принятии обеспечительных мер может быть вынесено письменным решением или иным способом, признанным соответствующим законодательством. Состав арбитража вправе потребовать от сторон, ходатайствующих об обеспечительных мерах, предоставить соответствующие гарантии.

(3) Стороны могут подать ходатайство о принятии обеспечительных мер в компетентный суд в соответствии с законодательством.

Статья 72. Чрезвычайный арбитр

(1) После принятия дела и до формирования состава арбитража любая сторона, которая желает ходатайствовать о принятии обеспечительных мер, может подать письменное заявление в ЦАМТС о назначении Чрезвычайного арбитра в соответствии с применимым законодательством. ЦАМТС принимает решение об одобрении или непринятии такой заявки.

(2) Если ЦАМТС соглашается назначить Чрезвычайного арбитра, стороны должны внести аванс на покрытие расходов. Если этого требует процедура назначения чрезвычайного арбитра, ЦАМТС может принять решение о взимании дополнительного соответствующего арбитражного сбора. Если заявитель не внесет аванс на покрытие расходов в срок, установленный ЦАМТС, заявка считается отозванной.

(3) Председатель суда в течение 2 дней после того, как сторона оплатит соответствующую пошлину, назначает чрезвычайного арбитра из списка арбитров суда и уведомляет стороны о назначении.

(4) Положения статей 26 и 27 настоящего Регламента применяются к раскрытию информации и отводу чрезвычайного арбитра, и процедурам, применимым к этим вопросам.

Статья 73. Рассмотрение и вынесение решения

(1) Чрезвычайный арбитр имеет право рассмотреть ходатайство стороны о принятии обеспечительных мер любым способом, который он сочтет подходящим, при этом он должен обеспечить сторонам разумную возможность сделать заявление.

(2) Чрезвычайный арбитр должен принять соответствующие решения, указания или постановления и обосновать их в течение 10 дней с даты его назначения. Такие решения, указания или постановления подписываются чрезвычайным арбитром и направляются сторонам с печатью суда.

(3) В случае если стороны не согласны с соответствующим решением, указанием или постановлением, вынесенным чрезвычайным арбитром, они имеют право обратиться к чрезвычайному арбитру с предложением об изменении, приостановлении или отмене соответствующего решения, указания или постановления в течение 3 дней с момента получения соответствующего решения, указания или постановления. Чрезвычайный арбитр должен принять решение о целесообразности такого предложения.

Статья 74. Прочие условия

(1) При отсутствии иной договоренности сторон чрезвычайный арбитр перестает выступать в качестве арбитра в споре, связанном с применением обеспечительных мер.

(2) Соответствующие решения, инструкции или постановления, вынесенные чрезвычайными арбитрами в рамках вышеуказанного разбирательства, не имеют обязательной силы для третейского суда. Состав арбитража может изменить, приостановить или отменить соответствующие решения, инструкции или постановления, вынесенные чрезвычайными арбитрами.

Глава IX: Дополнительные положения

Статья 75. Исчисление срока

(1) Период, указанный в настоящем Регламенте, или срок, определенный в соответствии с настоящим Регламентом, отсчитывается со дня, следующего за началом периода. Дата начала периода не засчитывается в период.

(2) Если день, следующий за датой начала периода времени, является официальным праздником или нерабочим днем по месту службы, период времени начинается с первого следующего рабочего дня. Официальные праздничные или нерабочие дни, приходящиеся на такой период, включаются в расчет периода времени. Если последний день соответствующего периода времени приходится на официальный праздник или нерабочий день, срок истекает в первый следующий рабочий день.

(3) Время доставки не включается в период времени. Любой документ, уведомление или материалы, которые были отправлены по почте или отправлены в установленный срок, считаются доставленными вовремя.

(4) Если сторона превышает установленный срок из-за форс-мажорных обстоятельств или других законных причин, она может ходатайствовать о продлении этого срока в течение 10 дней с момента прекращения действия событий или других причин. ЦАМТС или состав арбитража, в зависимости от обстоятельств, принимают решение по заявлению.

Статья 76. Услуга

(1) Если стороны договорились об оказании услуги, то применяется соглашение.

(2) Если стороны не договорились об услуге, документы, уведомления и другие материалы могут быть переданы сторонам или их уполномоченным представителям лично или по почте, курьеру, факсу, электронной почте или любым другим способом, который ЦАМТС или состав арбитража, в зависимости от обстоятельств, сочтут целесообразным.

(3) Арбитражные документы, уведомления и материалы считаются врученными при следующих обстоятельствах:

а) доставлены лично по месту нахождения предприятия, месту регистрации, месту жительства, адресу регистрации домохозяйства, удостоверению личности, содержащему адрес, адресу, подтвержденному устно или письменно в ЦАМТС, любому действительному адресу для внешнего пользования, адресу, согласованному сторонами, адресу, указанному в соглашении сторон, или другому почтовому адресу;

б) последний известный почтовый адрес лица, которому посылка доставляется по почте, почтовым или иным способом, обеспечивающим учет доставки после разумного запроса, недоступен;

в) последующие арбитражные документы, уведомления или материалы доставляются по первоначальному служебному адресу адресата, если сторона или ее представитель изменили свой адрес после получения арбитражных документов, уведомлений или материалов, направленных ЦАМТС, но не уведомили ЦАМТС о таком изменении.

(3) Время доставки является самым ранним временем, когда документ, уведомление или материал достигает адресата с помощью любого из вышеуказанных случаев доставки.

Статья 77. Язык третейского разбирательства

(1) Стороны могут согласовать язык, на котором будет вестись третейское разбирательство. Если стороны не придут к соглашению, ЦАМТС может определить язык третейского разбирательства, который будет использоваться в зависимости от конкретных обстоятельств дела. Стороны, представляющие доказательства на языках, отличных от языка третейского разбирательства, должны обеспечить соответствующий перевод.

(2) Если стороны соглашаются использовать два или более языков, состав арбитражного может принять решение об использовании одного из языков с согласия сторон. Если стороны не могут прийти к соглашению, третейское разбирательство может вестись на нескольких языках, и связанные с этим дополнительные расходы несут стороны.

(3) Если стороны или их представители, свидетели нуждаются в переводчике во время заседания третейского суда, они могут обратиться с просьбой о том, чтобы переводчик был организован ЦАМТС, или соответствующая сторона может предоставить переводчика самостоятельно. Стороны несут расходы по переводу.

Статья 78. Толкование и изменение Регламента

1) Регламент подлежит толкованию и измненению Советом ЦАМТС.

2) Другие документы, изданные ЦАМТС, не являются частью Регламента, если только ЦАМТС не заявляет об обратном.

Статья 79. Официальная версия Регламента

Каждая из русской, китайской, английской и других языковых версий Регламента, опубликованных ЦАМТС, является официальной версией. В случае каких-либо противоречий между различными версиями, преимущественную силу имеет английская версия.

Статья 80. Применение Регламента

Регламент вступают в силу 1 ноября 2019 года после их принятия на первой сессии Первого совещания Совета ЦАМТС.